Fangirling Chinese Novels


One Life, One Incarnation: Beautiful Bones (一生一世美人骨) — Chapter 7.1



Exactly one year ago, I made my first post on this blog. This update also marks my 99th post here. Thanks to all the readers who have followed along, be it with Really, Really Miss You, My Sunshine recaps, or here with Beautiful Bones and allowing me to share my favourites with you. :) And of course, my thanks to my favourite Peanuts and our missing landlord, Hui3r for sharing their blog with me.

Speaking of favourites, my Really, Really Miss You books (yes, it is “books” plural… I bought 2 because I love it so much!) arrived! WAAAAAAAAH! Unfortunately, I will have to post the epilogue translation much later (timing is approximately October) because it has a spoiler for Beautiful Bones’s ending in there, so for now, all I’ll say is, “OMG OMG OMG, I love the epilogue!! It’s too cute!!!  <3″

And now… if you haven’t gotten the hint yet, things are not as they seem when it comes to Zhousheng Chen’s family.

Continue reading


Wipe Clean After Eating (吃干抹净): Chapter 39


Firstly, a big thank you to bongsd for doing the cover picture. Do leave a comment to praise her and ask her to do more so that I’ll have more time to translate lol.

Another hilarious chapter translated brilliantly by foodie. Would anyone want a mother-in-law like Mama Lu even though her son is the handsome and outstanding Lu Jun :P ?

Continue reading


One Life, One Incarnation: Beautiful Bones (一生一世美人骨) — Chapter 6.1


Thank you for all the lovely wishes. I had an awesome vacation.

Happy 520! May 20 (the 5th month and its 20th day) is referred to in China as 520.  520 (five-two-zero) in Mandarin is pronounced “wǔ èr líng”, which sounds similar to 我爱你 “wǒ ài nǐ” or “I love you.” Hence, May 20th is also the day of love confessions in China. :) Anyone you want to confess your love to?

Welcome back to the modern times.  After a rather sad chapter last week, this one should heal your heart.  What will our two leads do in honour of this special 520 posting day? ;) You are welcome to put on a grin along with me. <3

Continue reading


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 429 other followers