Happy Birthday Phong! Wish you get to spend it happily with your big tiger in a sweet garden but make sure he gets to eat the cake only and not you, lol. With such short notice, I don’t know what present to give to the number 1 supporter of Come and Eat, Shan Shan and my blog. Since you love Shan Shan and Feng Teng so much, I will give them to you, haha, their radio drama trailer translation only:P You told me that you don’t really like the voice of Feng Teng in the Sound of Wing production which I translated. How do you and others like the voices of Shan Shan & Feng Teng in this version?
0.30: Welcome to small staff Xue Shan Shan’s dream.
Before your eyes is the vast field of green grass.
Shan Shan is sitting and eating grass happily.
This is because she is a little white rabbit here.
“The sun on a Sunday is really good.”
Aiya, who is coming? Oh, it is our big tiger, Mr Feng Teng!
“Oh, this shoes belong to the Big President. Cheh, coming here for an outing yet still wearing your suit. Big President, you are so out of place! Aiya, forget it, I eat my grass. Don’t care about him.”
“What? The grass looks better than me? Hmph ! I wasted my effort in feeding you and liking you.”
1.52: “Like? I must have heard wrongly.”
“Hmmmmm, you didn’t hear wrongly. I do something you. Don’t get too excited.”
Wei, dummie bunny.
Wei, Xue Shan Shan ! Earth is calling!
“Xue Shan Shan! You don’t have anything to say or any reaction?”
“No, no, ah. I suddenly remember I am a rabbit. Thus, how can a rabbit talk?”
“Somemore you dare to shake your head!”
Aiya, this pitiful little rabbit. Because it didn’t know how to say or do something pleasing, got eaten up by the big tiger. At the same time, probably because the meat is not tasty, the big tiger quickly spits out the white rabbit from its mouth.
3.01: “Ah, so you like me?”
“Oh, How do you know?”
“Because I just ate you into my heart.”
This tiger is not knowledgeable at all. Food will go down to the stomach. How can it be the heart?
But …… not necessarily, this is after all a tiger not a rabbit. Maybe tiger is more weird.
So the place with the thumping thumping sound just now that kept calling “white rabbit” “white rabbit” is the heart of the mighty tiger?
3.46: “Do you want to go into my garden? My garden is very big and beautiful, suitable for a small rabbit to live. There is also a lot of delicious grass.”
“There is lot of delicious grass? But, but ……”
“But what? Speak up quickly!”
“But you can’t bully me. You have to listen to me. You can’t make me do this or that. Also, you have to eat grass with me.”
“Eat grass? Me??”
“Of course! Also, you can’t be a picky eater. You can’t choose to eat this kind of grass but not that kind of grass.”
“All right, all right, I promise you! So you’ll come with me to my garden now?”
“Get on my back, I’ll take you there.”
“You kneel down. You’re so tall. I can’t get up there.”
“Okay lah tiger, let us go. Run faster ah!”
5.11: Aiyaya, Shan Shan is such a tame little rabbit. So easily get taken in……
“What? You do not agree?”
“Ahahaha, no, no. Both of you continue. I will go first.”
“My little rabbit. When you arrive in my garden, I must tell you. If a tiger is ferocious to a small rabbit, this means it wants to eat the rabbit in one big gulp.”
“If a tiger is very gentle to a small rabbit, this means it wants to fatten up the rabbit, then eats it slowly.”
“Oh, In addition I want to make you slowly like to eat meat ……
6.16: You have just listened to the trailer of Come and Eat, Shan Shan – My Boss is a Tiger. Xue Shan Shan is voiced by Ji Chuan Jiu.
“Hello everyone, I am little white rabbit Xue Shan Shan!”
Feng Teng is voiced by Ling Yan Zi.
“I am Feng Teng, that big tiger!”
Cute scenes and warm storyline presented in the radio drama by Vigorous Workshop. You must listen ah!
A cute song……………..called A Sweet Garden.