Happy New Year!! I rang in the New Year while translating the latest trailer for My Sunshine, so I had Wallace Chung and Tang Yan (and of course, hubby) keeping me company as I stepped into 2015. Hope you all had a wonderful New Year’s Eve. 🙂
New Year’s Eve (Asia time) actually saw the release of this trailer as well as the ending song, sung by Wallace Chung, for My Sunshine. You should have seen the Weibo fans go crazy over this double New Year’s present. Unfortunately, the New Year’s Eve release also meant I had to sneak in subbing this between other plans, so I could not get to translating the lyrics of the song today. That will be coming up shortly. 🙂
A big thanks to Chewywon, who has encoded all the subs onto the video for easier viewing for you. And now… enjoy!
Chewywon: Hoju did such a good job at translating and pin pointing where everything is, it made my job easier. As a New Year gift, I’ve included some sweet captures of our leads. Don’t forget to leave a sweet comment for Hoju’s hard effort at translating as well.
So, as suspected from the other trailers released, they are playing up the Yichen-Mosheng-Ying Hui love triangle and bigamy thing. What would a drama be without a love triangle, right? I’m not against deviations from the novel so long as they maintain the feel and spirit of the original writing. Gu Man was consulted during the process, so hopefully that means that fulfills my criteria.