Fanatical

Fangirling Chinese Novels

Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) — Weibo Random Scene

12 Comments

img_1515

Image credit: morguefile.com

Surprise! Anyone missing Tong Nian and Gun? Maybe the author heard your cries because a few days ago, she posted a random little scene in her weibo featuring our couple. It’s just a few sentences, but I thought anyone going through withdrawal might enjoy this. 🙂

(Also, this is a reminder to those who read the concluding chapter before last week, Wednesday at 8:00 a.m., that version was incomplete. I highly advise that you go back and re-read the last chapter and the epilogue.)

Stewed Squid with Honey Weibo Random Scene

(posted December 4)

Little Squidie recently learned how to do latte art. So, on the anniversary of the day they met, she brought a cup over to him and looked with hopeful expectation at Gun. Gun was playing Texas Hold’em on his phone and finished the coffee off in two gulps. Feeling a tinge of disappointment, she went and made another cup… By the fifth cup, Gun finally spoke. “Can’t drink any more.” Little Squidie did not utter a sound, feeling wounded. Without so much as lifting his head, he swiftly placed his bet. “Go pull the curtains shut. I’ll finish off this round and come over. Five minutes.”

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ALL RIGHTS RESERVED. Translated with the express permission of the author for hui3r.wordpress.com. If you are not reading this from hui3r.wordpress.com, then this translation has been posted without the permission of the translator.

Hoju’s Additional Comments:

5 cups of coffee! (Machine) Gun won’t need to sleep the entire night. Oh my, my prayers for Tong Nian. But will he get the coffee shakes after 5 cups?!

Advertisements

12 thoughts on “Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) — Weibo Random Scene

  1. My dose of happiness…
    To think our prayer to see another moments of this couple finally get answered~~
    Little Squid you’re still innocent,huh..😅😅

  2. Our wish is coming true… Finally we got to see another sweet moment of our favorite couples.
    TN, be careful of the wolf called Gun…don’t be too innocent 😅😅

  3. Gun’s new method of rewarding? Indeed unromantic

  4. Wow tq for the surprise treat! Poor squidie..can’t get enough of this couple…..hope our author posts some more!

  5. I actually had withdrawal last Saturday when I woke up and realized that there would be no post that day for me to look forward to. And suddenly coming back after a long meeting, suddenly saw this post… can anyone imagine my happiness?
    Thank you so much Hoju for this lovely yet short chapter… I pray that there will be more….
    Have a blessed weekend ahead

  6. Hoju. You are awesome.
    Just posted and translated in a wink.
    You spoil us.
    Thanks for staying positive.

    She’s adorable. 😂😘💓💕
    He is so comfortable with her.
    So happy for Gun & The squidie.
    Absolute bliss. He just continued drinking just because she made him a drink. In a strange way it’s sweet of him too.

  7. Hahahahahahahhahaha…. Gun is so not sensitive.. but the girl too, why she not said anything… this couple.

  8. Omgeeeeee. Love that there was more. But sad that there wasn’t more lol thank you oh so much for taking such valuable time out of your LIFE to translate this wonderfully sweet stoey that I would have sorely missed out on bc of the language barrier. many many many thanks!!!

  9. soooo sweeetttttttt…………………… thank you hoju…………….

  10. Woah never expected that I will see this lovely pairing 😄😘

    Miss them so much. Thank you hoju 😊

  11. Gun, stop baiting your girl!!
    Nothing gets by you. You noticed from the first cup, and just waiting for TN to say something.
    Who knew she can be as stubborn as you, lol. This is cutting off your nose to spite your face. Yes..you will be up all night…
    Going to the bathroom.

  12. entire night O.O
    naughty hoju!!
    Season’s greetings!
    as always thank you for the amazing chapter :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s