Fangirling Chinese Novels

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 10


Jing Jing is starting to spend some quality time with teacher Yu, so will this advance their relationship? She is also trying out another hero called Consort Yu in the picture above.  In Chinese, her surname and Yu Tu’s surname are written differently.

Chapter 10 (translated by peanuts and edited by hoju)

At most, Qiao Jing Jing would only ever be depressed for a meal.

Then she would be full of confidence again. During that time when her acting skill was not good, hadn’t she found a teacher and earnestly taken lessons for half a year with results that were…um, not too bad? She had weighed only about a hundred and four pounds and had still been ridiculed for being fat, three months later, didn’t she still end up working out until she had defined abs (at least in the formation stage)?

Oh, that was incorrect. That “formation stage” had now disappeared again because she had been diligently (addicted to) playing games recently.

… That was not important. In short, she would be the strongest king (conqueror).

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

Yu Tu was eating opposite of her. Just from looking at her, one could see that Qiao Jing Jing has turned from being a tiny, withered grass into a self-confident little white poplar tree again. After she was done eating, Qiao Jing Jing shoved aside her rice bowl and, full of confidence, looked at Yu Tu. “Start now?”

Yu Tu stood up and cleared away the dishes. Qiao Jing Jing was embarrassed to say that Xiao Zhu would come over at night to help clear them away together. She had no choice but to step forward to help out. After the two had cleaned up the table, Yu Tu picked up the mobile phone and entered the game.

“Let’s play solo battle 1v1.”

“Ah, I’m battling you? Then I’m definitely no match for you.”

“Through real battle, you need to become familiar with the abilities of every hero, their damage ability, ultimate ability, cooldown period (the time between use of an ability), and some little details on using them.”

Qiao Jing Jing: “… Every hero? King of Glory has seventy, eighty heroes?”

Yu Tu let out a “hmm”, “So there aren’t many.”

Qiao Jing Jing: “…..”

Yu Tu opened a room and invited her to join. “Come in. I also want to see what kind of hero is suitable for you.”

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

Qiao Jing Jing was tortured by Yu Tu for the whole afternoon and started to doubt whether she had made the right decision to ask him to be her teacher. She put down her mobile phone and said in a serious manner, “I don’t think it’s fair.”

Yu Tu quietly waited for what else she had to say.

“I haven’t reached level 30 yet and my arcana (a number of stat-boosting seals that players may equip) builds are not yet full. You have more arcana builds than me, so I’m definitely no match for you.”

Yu Tu let her see his mobile phone. “I only have a few arcana builds.”

Qiao Jing Jing clicked it open and took a look. Indeed, there were not many, and most were from level three or four ….. So the whole time, he actually did not have that many arcana builds, yet he still played so showily?

The speechless Qiao Jing Jing was tortured again for a few more matches, and decisively, she chose to use the excuse of going to the toilet to escape. When she came back, she saw Yu Tu was holding his mobile phone and watching something. Judging from the sounds, it should be a video from King of Glory.

She went over and saw, surprisingly it was that video that had been posted online of her playing using Xiao Qiao. Qiao Jing Jing quickly used her hand to cover it. “Don’t watch.”

This was absolutely a black mark on her past, especially after she knew how to play the game. ~~~

Yu Tu did as she asked and closed the video. He raised his head and calmly said, “Let’s practice Xiao Qiao.”

Qiao Jing Jing: “……”

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

Xiao Zhu sent dinner over at six o’clock. Qiao Jing Jing immediately said, when she opened the door, “I want to eat meat today.”

“There is boiled chicken breast.”

“No, I want braised.”

Xiao Zhu was put in a difficult position: “But I didn’t prepare any for you, only for teacher Yu. Moreover you already ate two pieces in the afternoon, so you can’t eat any more at night. Be a good girl.”

Like in the afternoon, Xiao Zhu left after delivering the meals. Qiao Jing Jing and Yu Tu ate their meals facing each other in the dining room. When the properly set out meal boxes were compared, their dinners were completely different, like day and night.

This afternoon, Yu Tu had only felt that she ate very little, but the things she ate would still be considered as normal. However at night, all she was having were some vegetables, egg white and a few pieces of thinly sliced chicken breast.

He suddenly found it difficult to bring his chopsticks to the food. He pushed his meal box to the middle and asked, “Do you want to take some first?”

Huh, did he hear her conversation with Xiao Zhu?

Qiao Jing Jing looked at his container that was full of food. Her heart was yearning for some, but she still restrained herself and shook her head. “No need; you eat.”

She heaved a sigh and said condemningly of herself, “I’ve put on a bit of weight in the past few days.”

Yu Tu looked at her wrist that was so thin it could easily fracture: “……”

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

After they finished eating, she continued to practice playing the game. When she clicked open the game interface, Qiao Jing Jing was invited by I’m So Panicked to play a 5v5 casual match. She glanced at Yu Tu. He nodded and said, “Play for a while.”

Now, playing on a premade team (gather your own little group to play together as opposed to letting the system assign a team for you. The team can use voice communication to chat with one another without the opposite team knowing) was so much more relaxing. Qiao Jing Jing was so touched.


After entering the game, I’m So Panicked chattered continuously, “Yu Tu, where did you go today? There was already no sign of you early in the morning.”

From the beginning, Yu Tu did not switch on the speakers and microphone, so naturally, he did not respond to him.

Qiao Jing Jing also switched off the microphone. “What does I’m So Panicked do? He also seems to be very free.”

“He is my university classmate. He used to work in a fund management company, but he will be going abroad next month.”

Oh, no wonder he was so free.

After the end of a match, Yu Tu said: “Just now, the other team had Zhuge Liang. In your full HP (Hit Points – the amount of health a hero has) condition, you should block the ultimate ability attack for your teammates.”

Qiao Jing Jing: “…I don’t know ah.”

Yu Tu: “This is the most basic of little details. You have to know it.”

Qiao Jing Jing nodded, and then expectantly asked, “Have you figured out which type of hero is suitable for me yet?”

Yu Tu glanced at her. “We’ll play for two more days.”

Qiao Jing Jing automatically interpreted that as receiving one-way torture from him for another two days. Blackness fell in front of her eyes for a moment. Life was not worth living anymore!!

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

The second day was a repeat of the first day’s story. Qiao Jing Jing had been losing for two days in a row, so she was starting to feel moody. She said angrily, “Can’t you just let me win once?”

Yu Tu glanced at her, and then his fingers stopped moving.

Mai Shiranui who has been actively running around, was now standing quietly in the middle of the map…

Qiao Jing Jing: “… I didn’t mean to win like this.”

Yu Tu thought for a while. “Then your request is a bit difficult to fulfill.”

Qiao Jing Jing wanted to cry.

She clicked open her achievements menu to show Yu Tu, “Look at my achievements.”

Yu Tu looked at it for a while. The winning rate was really a little pathetic. “Then you can only go and fight someone else.”

…… If she wanted to win, she could only go and fight someone else. Although this was true, didn’t plainly stating it like this clearly show his narcissism?

Qiao Jing Jing complained in the heart, she was eager yet a bit worried: “Play solo with other people? Can I beat them?”

Yu Tu: “If you’re no match for them, give me your mobile phone.”

Qiao Jing Jing broke into a smile, and happily, she went off to fight other people.

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

Qiao Jing Jing picked Consort Yu (concubine of the warlord Xiang Yu who competed with Liu Bang, the founder of Han dynasty – marksman), which she had been happily using for the past two days. The opposing person was Wang Zhaojun. Qiao Jing Jing was rather familiar with Wang Zhaojun, and thus she skillfully avoided Wang Zhaojun’s abilities. After advancing to level 4, she used her second ability to get close to the opponent. She threw out a normal attack (A) followed by an ultimate ability and then her first ability. With that, Wang Zhaojun was immediately killed. Qiao Jing Jing didn’t dare believe she had won so easily. She unconsciously looked over at Yu Tu. Yu Tu ….

Yu Tu showed no response at all.

Okay. Qiao Jing Jing got her little bit of excitement under control and calmly played a few rounds, killing the other team members until they surrendered.

After the end of a game, she was a little stunned. She actually won so easily?


Qiao Jing Jing’s eyes shone when she started another game. This time she still used Consort Yu, but ended up being utterly beaten by the other team’s Monkey King (Sun Wukong). Qiao Jing Jing was unwilling to resign herself to this and exerted all her strength to press and press and press. She had completely forgotten that she could thrust the phone to Yu Tu, until the crystal was about to be blown up. Only then did she remember that there was an expert beside her. She immediately gave it to him.

By this time they were already severely disadvantaged.

Taking the mobile phone, after Yu Tu agilely repositioned himself slightly, he quickly cleared out the minion waves. The Monkey King could only withdraw and wait for the next minion wave to come. He probably underestimating the enemy too much, for he simply stood motionless in front of the crystal. Yu Tu used a set of skill combo and killed him directly.

Qiao Jing Jing looked stunned. When the Monkey King had resurrected and come over again, Yu Tu just wandered around to wear down the other’s strength while saying, “You died too many times in the early stage. Your currencies and equipment are worse than his. In such times, don’t charge ahead, but instead, move about  to use up some of his energy. Pay attention that you clear the line of soldiers and don’t let the line of soldiers enter the tower.”

Qiao Jing Jing nodded.

Although it took a little time, Yu Tu still managed to turn the situation around. The other team’s Monkey King also accepted defeat until in the end, he could not help throwing out a question.

Cruel Dragon Stands Proudly in the Snowstorm (Monkey King): Were you just playing around with me at the start?

Qiao Jing Jing could not hold back a laugh. Yu Tu did not reply to him, After the end of the game battle, he gave the phone back to Qiao Jing Jing.

“Consort Yu’s second ability will give her immunity to all physical damage, so when you’re in battle on any one of the lane, you need to keep it and observe, and use it once you’ve found the right timing.”

“I’ll use an assassin and you use Consort Yu. Let’s continue”—he looked at the time—“until you can accurately avoid attacks and damage.”

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

It was almost ten o’clock when Yu Tu left. Xiao Zhu came up to help clean up the leftovers from the meals but ended up seeing that the kitchen and dining room were both very clean. And Qiao Jing Jing was happily humming songs and playing with her mobile phone.

Xiao Zhu: “Is the learning going well?”

Qiao Jing Jing nodded her head, a very happy expression written all over the face, “The studyholic top student not only taught me mathematics, but also helped me… oh, do my homework.”

Xiao Zhu: ???

Previous Chapter | Index | Next Chapter

9 thoughts on “You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 10

  1. Can’t believe I’m so lucky, ch.10 is on..! Thanks peanuts.

  2. and hopefully YT teacher taught student QJJ well haha
    thank you!

  3. can’t stop laughing……… The studyholic / gameholic student taught mathematics and do “house chores” too that’s my own version.

    Thanks peanut

  4. Thank you..

  5. Thanks for the chapter😚

  6. Ah so cute

  7. XZ is probably very confused 😂😂😂

  8. Have they discuss how much she gonna pay (lesson fee) him yet?? i mean, she better be..!! xD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s