Fangirling Chinese Novels

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 5


This is another epilogue which isn’t really about our leads directly. Nevertheless you can still enjoy the thrill of being their fans 🙂

All the Time Epilogue 5: Love Affair Diary Forum (translated by peanuts and edited by hoju)



I am not a koi (a phrase from Chinese internet meaning one who succeeds thanks to dumb luck): Ah, ah, ah, I ran into Qiao Jing Jing today, and there was also a handsome guy beside her. Qiao Jing Jing is so beautiful in person. The guy is also really handsome. It is a pity that I did not dare get close to take photos, so I did not manage to take a shot from the front. Could it be that she is filming nearby? But we are very remote here. Not a Qiao Jing Jing fan but still very excited.

Picture 1-3.


A certain entertainment section forum.

Title:  QJJ on Trending Topics, Love Affair to be Exposed?

Detail: QJJ was shopping with a man and was photographed by a passer-by.

Picture 1-3

There was also a short video, but there was only a view of the backs and it was also taken from too far away.

1L (L stands for “lou” in Chinese, meaning poster): The picture is too blurry. I just want to know who this man is. From his height and long legs, is he also an actor? He’s likely not someone really popular with a lot of fans. No fans claiming him?

9L: Investigated, but no such person? A newcomer? Are Qiao Jing Jing’s fans going to blow up? Their idol is going to be used.

10L: Qiao Jing Jing has been filming a new drama recently. Director Li’s film just finished filming last month, and she just joined the cast and crew to film her new ancient costume drama. The second male lead has still not been officially announced up until now. Could this be the mysterious second male lead?

12L: This promotion method is very common. Hype up a romantic affair with QJJ ​to attract a wave of attention. After that clarify that he is just a cast member. Yup, they will do everything possible.

15L: That would be pretty good. With that height and long legs, the pictures are too blurry and taken from too far but the silhouette still looks pretty good.. I inexplicably feel that he has a really good bearing.

25L: All of you thought too much. Do you think with QJJ’s high status that she would take part in this kind of fake hype?


113L: Newcomer your head … Weibo has already solved the case. Why are you still trying to figure out who he is? He’s that teammate from that time when Qiao Jing Jing participated in the King of Glory exhibition match, her senior high school classmate, a very handsome guy. Moreover, he graduated from Tsinghua University and is now an aerospace engineer.

115L: Are all of you have such good eyesight? I can’t see the face clearly, so how can you be sure that he and that classmate are actually the same person?

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

117L: The detailed case-solving process guide can be found on the Weibo “Is Qiao Jing Jing Dating Now?”

118L: 2333 (means hahaha, the more 3’s, the happier you are. It is from the No.233 emoticon of Mop forum, which is one of the biggest forum in China, and that emoticon is a laughing figure.) What kind of Weibo name is this, like an old mother urging marriage.

125L: I’ve moved the Weibo message over! (Picture)
I have to say that many of the points are valid. First of all, height: the height difference between her and this guy is the same as with that guy in the exhibition match. Secondly, from the photos posted before in other Weibos, she lives near xx road. Guys, can you still remember what her classmate does? Aerospace! The Shanghai Aerospace Research Institute is nearby. If it is not because of him, I can’t think of why Qiao Jing Jing would go to such a remote place. Furthermore, now that there’s a clearer picture, when you compare it to the blurry picture taken by the passer-by, the more you look, the more they look like the same person.
I feel it is irrefutable evidence.

127L: The netizens nowadays are really scary with very powerful case-solving abilities.

128L: I can relate to that case-solving blogger’s Weibo ID! I am not a fan of Qiao Jing Jing, but I watched that exhibition match video a hundred times. He is so handsome. I hope that Qiao Jing Jing will marry him, so that he’ll appear often in the public eye. Warms the heart and delights the eye.

131L: Dear upstairs poster, which video?

137L: Pointing the way. (link to a page on Bilibili)

147L: The number of views is a bit crazy for just an exhibition match video.

149L: Probably all those who are obsessed with good-looking faces have been licking the screen watching it. Zhuge Liang is so awesome in there he could crack the blue dome of heaven.

155L: Zhuge Liang is not a T0 (Tier 0 — strongest hero in that version of the game) anymore. I want to see that guy playing other heroes.

180L: No, can you not talk about gaming? I just want to know, will Qiao Jing Jing make the relationship public?

601L: That trending topic of hers got pulled really quickly.

603L: She’s no longer on the trending topics anymore

610L: Well, does this mean they don’t intend to admit their relationship?

623L: Qiao Jing Jing’s fans are denying it’s true. They say that they won’t acknowledge it if there is no official announcement. They are classmates, so is it not possible for them to go out and have fun together?

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

*** *** ***


A certain entertainment section forum.

Title: I Had a Chance Encounter with Qiao Jing Jing and Her Boyfriend Today

Detail: Chance encounter in the cinema. Location: Beijing. The guy is really very tall. Qiao Jing Jing wore a mask and he also wore one. They seemed to be matching couple masks, the cutey type. Could it be that he was forced by Qiao Jing Jing, 233333 (hahahahaha)? I was scared so I only dared to take pictures of the side profile and back view.

Picture 1-5

Movie ticket.jpg

Title: Please Don’t Simply Assume. This is Qiao Jing Jing’s Classmate, Not Boyfriend.

Detail: It’s good that the original poster is a fan. If it is love, then wish them well. But before the official announcement, please don’t simply assume. Thank you, everyone.

Title: Can You People Stop Making So Many Posts Every Time it Comes to Qjj’s Dating Matters?

Detail: When I go to other forums, everyone is discussing this there too. It’s really a bit annoying.

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

*** *** ***


A certain entertainment section forum.

Title: Qjj Photographed Again. By the Way, are the Paparazzi Really Too Useless? How Many Times Has Qjj’s Photos Been Taken by a Passer-by, yet the Paparazzi Still Has Not Taken Any?????

Detail: Refer to the title.

Title: Qiao Jing Jing is Again Not on Trending Topics. I have A Speculation. Let’s Discuss.

Detail: Besides the first time when Qiao Jing Jing and her boyfriend made it onto trending topics, and even that time it dropped off the list very fast, they later basically have not really made it onto the top few trending topics. They’ll start climbing up the list and and then just disappear. It can’t be said that they are not hot, because every time there is a lot of discussions in the forum. So why aren’t they on trending topics? Moreover, I observed that several commercial accounts used for marketing and entertainment reporters’ Weibos didn’t even forward the photos taken by the passers-by. Thus I have come to the conclusion that Qjj’s team must have paid to keep the popularity of this matter down. I feel that that this method has worked quite well. The people around me who don’t pay much attention to gossip don’t even know about this.

So the question is, why did Qiao Jing Jing’s team do this? First potential reason, based on my speculations: to protect the other party. After all, he is not from the entertainment circle and moreover a scientific researcher. Second potential reason: Qiao Jing Jing is not satisfied with the current boyfriend and has no intention the relationship will last, so this way it will not be troublesome when they break up later.

What do you think is the reason?

Title: Qjj Is No Longer Popular, As Really No Paparazzi Is Interested In Her Love Affair.

Detail: Is it so hard for the fans to admit that she is no longer popular? They keep making up so many justifications for her. It’s been such a long time but not even one paparazzi has tried to follow her. That means she is not news worthy at all.

1L: My Jing Jing’s new movie is going to be released soon, and she also has a TV drama that will be broadcasting in January. Please, everyone, be nice to all the big stars who have fallen out of popularity. Give them a sunset red (meaning success, even late in their careers). Thank you everyone. Thank you everyone.

<>Copyright of Fanatical, hui3r[dot]wordpress[dot]com. If you are not reading this from hui3r[dot]wordpress[dot]com, this translation was taken without consent of the translator.

*** *** ***


A certain entertainment section forum.

Title: I Saw Qiao Jing Jing on the Expressway!

Detail: At the rest area of ​​Shanghai-Nanjing Expressway! I saw Qiao Jing Jing and her boyfriend. No picture. Too cold so I didn’t bring my phone when I went to the toilet. Really regret it! Look at the date! It’s Chinese New Year! Chinese New Year! They were together! Did they go home together????? So does this mean they want to make their relationship public and get married?

37 of 37 Chapters
5 of 16 Epilogues

Previous Chapter | Index | Next Chapter

11 thoughts on “You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 5

  1. Lol when would a netizen pull up the fact that you cant take pics of qjj’s bf hahahaha for maximum trouble

  2. Hahahaha. 🤣🤣

  3. That’s because our JingJing’s Jade Rabbit has a very strong backing. I still remember the miserable paparazzi and the awkward goverment security officials lmao.

  4. It’s a taboo for paparazzi taking QJJ’s boyfriend photo lel

  5. Hehe, thank you for the update

  6. I still pity the paparazzi, they must have been dying inside for a scope but they can’t. XD rip

  7. haha look at all those coincidence that oat of YT pictures are blurry or people didn’t have a camera on them
    thank you

  8. Well the paparazzi can’t do anything cause they always caught 🤣🤣🤣.
    Thanks for the chapter.

  9. Adorable fanatic 😆😆😆…thank you Peanuts

  10. Dang, netizens are scary as always.

    The paparazzi took but they became spies so 😂😂😂

  11. They’re able to date freely thanks to the government lol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s