Fanatical

Fangirling Chinese Novels


11 Comments

Best to Have Met You (最美遇见你): 100 Questions & Answers Part 2

20200000013920144731602840146_s

Happy Chinese New Year from hoju and me. She helped me to translate most of the X & R-rated parts lol. Since this is rated for Matured Adult only, it is restricted to those above 21 years of age. If you are younger than that, come back when you are all grown up 😛

Continue reading


10 Comments

Don’t be So Proud (别那么骄傲) – Chapter 5.7

cartoon-tree-lovers-wallpapers-hd-2560x1440

On this last day of 2016 (well, for at least half the world at posting time), I want to wish our readers a happy New Year! May 2017 be a year of health and joy for all of you!

It has finally been announced that Proud of Love (web drama adaptation of Don’t Be So Proud, albeit it has taken many liberties with the plot) Season 2 will be airing. No firm date has been given that I can find yet. We only know that it will be “soon,” looks like January. Since the official Weibo account of the drama is starting to show clips and pics of Season 1 to revive everyone’s enthusiasm, it should be in the reasonably near future. We’ll keep you informed when we find out more news. (Peanuts: According to the latest weibo, it’ll be released on 11th Jan, a day before my birthday lol)

bf95f449jw1fb9v1a8p1nj20n014wgxl bf95f449jw1fb9v1qk8vyj20n014wtkf

This is the last of the whole “health testing” scenario that Shen Xi got caught in. Most of this chapter prior to Shen Xi’s return to dorm room 921 was not included in the printed novel.

Continue reading


10 Comments

Best To Have Met You (最美遇见你) — Weibo Random Scenes #1

a4b28686c9177f3e36d506fe77cf3bc79d3d56de

This novel also has a lot of random scenes posted in weibo & I picked a few of the shortest to translate. Hope you like them. The pictures are also from Celine’s weibo.

Merry Christmas & Happy New Year to my friends and foes alike as well as the readers of this blog 🙂 🎄🎅

Continue reading


21 Comments

Stewed Squid with Honey (蜜汁炖鱿鱼) — Weibo Random Scene #3

4568bf87a881bf7fc75b54982b48480f

To all the wonderful readers of this blog, wishing you a most blessed Christmas and a Happy New Year, from Peanuts and myself. Thank you for all your support!

This random scene was posted a long time ago, at the same time as the Really, Really Miss You and Beautiful Bones versions. I completely forgot about it until a few days ago and then, with pre-Christmas busyness, didn’t get to it until now. Hope you like it. ❤

Continue reading