Fangirling Chinese Novels


Easily Set Aflame (轻易放火) — Chapter 16.2

Today is a personal milestone. 5 years ago to this day, I began posting the translation for Really, Really Miss You here on Fanatical. At the time, I had already “retired” from translating and had only wanted to spread a little bit of the happiness I felt when reading the novel, thinking RRMY’s translation would be a one-time thing. As I look back on it now, time sure flies. 5 years is not a terribly long time, but neither is it an insignificant time. In these 5 years, I’ve injected some of my heart into every one of the stories I have translated, with the desire that they will touch someone else’s heart. Thank you to everyone who has dropped comments of encouragement, followed along, told me what the story meant to you, etc.. The process of translation itself is one done alone, but it is you guys who remind me what I wished to accomplish with these. Thanks for 5 wonderful years! Cheers all!

Xiao You asks a very good question. 😉 And Wu Zhilun has finally figured out where he stands. LOL

Continue reading


Easily Set Aflame (轻易放火) — Chapter 16.1

SCHEDULE DEVIATION: Easily Set Aflame and You’re My Glory will be switching posting days this week. That means Aflame will be posted this Sunday evening N. American time (Monday for those over an ocean) and Glory will be taking the Tuesday N. American time (Wednesday if you’re elsewhere over an ocean) slot. This is a one-off thing. My normal postings will resume after that.

So, what was Jia He’s birthday gift to Teacher Yi?

Continue reading