You’re My Glory (你是我的荣耀) – Revised Chapter 37

For completeness sake, I was supposed to translate and release the final epilogue before the drama broadcast but the best laid plans of mice and men. I discovered that Lucky Koi had already translated it on her blog. Since she had taken the effort to do it, the novel is not my exclusive property and I’ve been busy, so do visit her blog for the final epilogue. Instead, I’ll post the revised final chapter for completeness sake. It is unedited as my editor is away but she will edit it later. I am in a hurry to post this before Monday, when the fast track episodes will be released.

A reader called Chris wrote: I think the reference of ‘…trending towards becoming a BDS…’ means that to YT our QJJ is his Navigation Satellite System in his life as she steers or navigate him back to his dream, to stay on in aerospace, to give him a goal to work towards to, to work to become her glory…as Gu Man wrote those last lines – Holding her hand, Yu Tu suddenly felt that everything was settled. The road ahead seemed clearer, and his life seemed also to have become simple. Merely that….He would be with her. And then, he would become her Glory.

Gu Man wrote: At that time, many readers commented that the kiss in the KTV was too abrupt. After thinking deeply about it, I also feel the same. Hence, I revised a bit. I feel more satisfied now. Then I let a few readers read the newly added second kiss part but they still prefer the original version. So, I’ll post it separately for everyone to have fun.

Advertisement

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 15

Today is Gu Man’s birthday so I’ll post an epilogue as a present to her 🙂 Four years have gone by but our Jing Jing and Yu Tu are still as lovely and cute as before lol. It is Mrs Yu’s turn to visit her hubby’s work base.

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Revised Chapter 36

I’ve been sick lately but feeling better now. My editor is on vacation. Hence, there won’t be much activity on this blog until Nov.

Before the novel was published in May, Gu Man revised chapter 36 to expand a little to connect better to chapter 35. In fact, she made more substantial revision to chapter 36 but after letting a few readers to take a look, they still think the original version is better. Thus, she quietly changed back. She lamented that making revision is really tiring. I’ve translated the revised chapter 36 to let you decide which version you like better.

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 14

Alas, the wedding is here. Oh, isn’t it romantic?

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 13

Hoju: Ah, I think the last paragraph is when Jing Jing officially stole my heart. She seems so oblivious at times, but in reality, she often sees through to the heart of the matter and is more clear than others on what is truly important.

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 12

I suspect Gu Man likes guys who play basketball or dated or had a crush on a basketball player during her high school years 🙂 This is another funny epilogue culminating in Yu Tu suggesting that they take an ID photo together? Do you know what kind of ID photo he meant?

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 11

Another daily life epilogue of how a mere salary earner like Yu Tu is continuing to impress Jing Jing’s friends and colleagues in the entertainment industry.  Also, I suddenly have a craving for crabs 🙂

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 10

I am back, did you miss Jing Jing and Yu Tu lol? I’ll try to update weekly but no promise as you know I am a busy girl 🙂 This epilogue is just about their daily life of eating.

You’re My Glory (你是我的荣耀) Fan-Made Music Video Translation and Male Lead Poll

After the release of the novel, the next step would be to adapt it into a drama. I think Tencent, the owner of the game King of Glory has bought the film right. No cast has been announced yet but it is speculated that Tencent will use its own artists. I don’t know who are managed by Tencent. Probably all the young fresh meats that auntie Peanuts has never heard of lol. I am willing to give them a chance provided they look good, have tolerable acting skills and most importantly the leads must have sizzling chemistry 🙂

There are a few fan-made music videos on bilibili. The best looking and most complete one with dubbing has Yang Yang and Dilraba as the leads. So, I’ve subbed it for your enjoyment. Bong doesn’t think they’ve chemistry, judging from their interaction at an event they attended together recently. But I doubt Yang Yang will be cast as Yu Tu since he was already Xiao Nai. As for Dilraba, she stands a high chance since most of the fan-made MVs have her as Jing Jing.

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 9

This is my last translated post before my vacation. Do come back on 22nd July for epilogue 10. I maybe posting something special next week 🙂

This epilogue is quite fun, mostly on girly stuff and Yu Tu’s skills lol.