Fanatical

Fangirling Chinese Novels


7 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) Fan-Made Music Video Translation and Male Lead Poll

After the release of the novel, the next step would be to adapt it into a drama. I think Tencent, the owner of the game King of Glory has bought the film right. No cast has been announced yet but it is speculated that Tencent will use its own artists. I don’t know who are managed by Tencent. Probably all the young fresh meats that auntie Peanuts has never heard of lol. I am willing to give them a chance provided they look good, have tolerable acting skills and most importantly the leads must have sizzling chemistry 🙂

There are a few fan-made music videos on bilibili. The best looking and most complete one with dubbing has Yang Yang and Dilraba as the leads. So, I’ve subbed it for your enjoyment. Bong doesn’t think they’ve chemistry, judging from their interaction at an event they attended together recently. But I doubt Yang Yang will be cast as Yu Tu since he was already Xiao Nai. As for Dilraba, she stands a high chance since most of the fan-made MVs have her as Jing Jing.

Continue reading

Advertisements


15 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 9


This is my last translated post before my vacation. Do come back on 22nd July for epilogue 10. I maybe posting something special next week 🙂

This epilogue is quite fun, mostly on girly stuff and Yu Tu’s skills lol.

Continue reading


20 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 7

The novel is officially available for sale on 20 May. This is a special day in China for young netizens because it is sort of a Valentine’s Day for them. In Chinese, 520 written as 五二零 (wǔ èr líng) sound very close to the words 我爱你 (wǒ ài nǐ), meaning I Love You. The picture above of Yu Tu wearing high-top military boots, pants tucked into military boots, his long legs perfectly straight, and a camouflage jacket is one of the free postcards you’ll get with the novel purchase. If you read my translation and will like to write a review of the novel, please do so at Shushengbar. I like to hear what the readers think of the novel, be it good or bad.

In this epilogue, Yu Tu went to visit Qing Qing at the film set. People normally will bring food and/or drink when they go and visit someone. But can you guess what Yu Tu brought lol? Would you’ve prefer food and drink or what Yu Tu brought?

Continue reading