Fangirling Chinese Novels


You’re My Glory (你是我的荣耀) – Epilogue 15

Today is Gu Man’s birthday so I’ll post an epilogue as a present to her 🙂 Four years have gone by but our Jing Jing and Yu Tu are still as lovely and cute as before lol. It is Mrs Yu’s turn to visit her hubby’s work base.

Continue reading


You’re My Glory (你是我的荣耀) – Revised Chapter 36

I’ve been sick lately but feeling better now. My editor is on vacation. Hence, there won’t be much activity on this blog until Nov.

Before the novel was published in May, Gu Man revised chapter 36 to expand a little to connect better to chapter 35. In fact, she made more substantial revision to chapter 36 but after letting a few readers to take a look, they still think the original version is better. Thus, she quietly changed back. She lamented that making revision is really tiring. I’ve translated the revised chapter 36 to let you decide which version you like better.

Continue reading


Easily Set Aflame (轻易放火) — Epilogue 4 (Part 3 of 3) *NOVEL COMPLETED*

This translation went through most of my winter, all of my spring, and half of my summer. Those were some sweet seasons. 🙂 I hope the story brought you some smiles as you read along. Thank you to all those who commented; comments help a translator’s motivation. 🙂 To those who are joining in to read now, welcome, and enjoy.

Truly, it’s like a beautiful fairy-tale ending. I love happy endings. ❤

Continue reading


Easily Set Aflame (轻易放火) — Epilogue 4 (Part 2 of 3)

(Doesn’t this remind you of Jian Bianlin and Chu Jian, when they went to register their marriage? Of course, My Darling was written after this one.)

I would so love to see the staff members’ faces when they realized whom they were serving. And poor Jia He, being out and about with your famous hubby. Ha ha!

Continue reading