Fangirling Chinese Novels


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 46


So, what is the first thing that Toupai wants to do now that he has closed the 2-D world chapter of his life? And, not only Sheng Sheng, but I got educated by Toupai, too. 🙂

Hmm… can’t say I’ve ever had rum-flavoured ice cream.  I have had Irish cream-flavoured and it did give me a little headache. (I don’t drink alcohol at all… don’t like the taste.) I am told that I was rather giggly after that pint of ice cream. And if you’re scratching your head wondering why I’m talking about alcohol flavored ice cream, just read the chapter. :p

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 44


Oh, Sheng Sheng and Dr. Mo, how I have missed you! Thank you to those who followed along with our little My Sunshine marathon, and thank you to everyone who has been patiently waiting for the translations. I’m so happy to be back in my little happy place with Toupai DaRen.

An interesting place for a meeting… And uh-oh for Sheng Sheng!

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 43


The remainder of the month is going to take on a My Sunshine focus, so no Really, Really Miss You updates.  (We’ll let Yi Chen and Mo Sheng keep all of you company while Toupai and Sheng Sheng head off on vacation.) Regular updates for the translation will resume in February.

After this chapter, there’s only 10 more to go until the online version of the novel is complete.  Publication of this novel was delayed but it is still in the works.  There was recently a Weibo announcement with an open invitation for people to submit artwork that potentially could be chosen to be used on the cover of the published novel.  As well, Mo Bao Fei Bao mentioned the publisher did a face palm over the title of the novel, so it may not be called 很想很想你 Really, Really Miss You when it comes off the printing press. 😦  (Hoping that doesn’t come true… I’ve grown very fond of it, despite it sounding a little cheesy.)

Sheng Sheng will never look at strawberries the same way. *blush* ❤  And the poor girl just can’t seem to get away from those awkward moments.  Haha!

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 42

anime girl with strawberryMo Qingcheng and Gu Sheng are “intensely and passionately” immersed in their dating life, but Qiang Qing Ci is still a 2-D world identity.  Back to headsets and computers, but this time, they’re together in the 3-D world, hanging out in the 2-D world.

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 41


January is here!  So, that means I’m updating on Tuesday/Wednesday and Friday/Saturday (N. American/everywhere else time) again.  Well, at least for the next week.  When My Sunshine airs on January 10th, Toupai and Sheng Sheng will be taking a little break and giving the spotlight to Yi Chen and Mo Sheng.

And now, you will all know where the inspiration for the title of the novel came from… ❤

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 40


Happy New Year, everyone!  Next chapter won’t come until 2015. 😉  Wishing all of you blessings in the year to come!

Regarding last chapter, to quote Sheng Sheng: “That… was it?”  You didn’t really think Toupai DaRen would let things slide with just that one little kiss, did you? 😀  For those of you whose heart could not stand it last week, well, start mentally prepping yourself right now before you even start reading.  LOL

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 37


Out of curiosity, do you guys call it congee or rice porridge?  I’ve always grown up with it being called congee on my side of the world.  Just a random question that popped into my mind, and I thought I’d poll all of you. 😉

Oh, Jue Mei, you crack me up!  Jue Mei DaRen continues to show his humorous side… but we also see a thoughtful side of him he’s never shown before.  And a *nuzzle*… ❤

Continue reading