Fanatical

Fangirling Chinese Novels


11 Comments

Three Lives Three Worlds Mini- Special (Feng Jiu’s Revenge Edition) – Part 18

This is for those who are suffering from the drama withdrawal syndrome lol. I think the next update will be after the broadcast of The Pillow Book drama 😛 Tang Qi is busy writing Lotus Step which is Lian Song’s story. Only a few chapters have been released. After that, she will continue with Mo Yuan’s story in Bodhi Fate (also only a few chapters have been released). Be patient. As far as I know the author has a good full time job so writing is only her part-time job. Also, it takes a long time to write a good novel as you need to go through many drafts to perfect it. Let’s hope she will take the time to write a good novel and not copy other people’s work.

It is not easy to compile specials where Feng Jiu has the upper hand as all of you know our Dijun has a higher IQ than Feng Jiu and always manages to gain the upper hand 😛 Thank you to hamster for contributing number six.

Continue reading


31 Comments

Who Gets the World (且试天下) Drama News & Snippet

10171070_302498149936970_987568007018781441_n

I’ve good and bad news so which one you wanna read first? Okay, I’ll tell you the good news first. Who Gets the World will be adapted into a drama and filming will commence at the end of the year. The bad news is the author will not be participating in the script writing and the scriptwriter doesn’t seem to understand the novel/characters well:( I am afraid he’ll white wash my Hei Feng Xi as he commented that HFX is too conniving and selfish and couldn’t understand why Bai Feng Xi would love him! As I’ve written before, I suspect the scriptwriters hate the authors so they’ll try their best to destroy the novels when adapting them. A reader also suggested usually the scriptwriters are male and the authors are female so they interpret the novel from totally different perspectives.

I don’t know which production company has bought the copyright but it can’t be any worst than Yu Zheng’s studio, right? The names that were tossed out for leading the drama sound kind of random and not to my liking:( Firstly is Louis Koo as the production company wants to recruit an A list star. But Louis is a bona fide movie star now so I doubt he’ll accept this role. Anyway, he is too old, similar to casting Kevin Cheng as Mu Yan in Hua Xu Yin:( The second name is Feng Shao Feng, lidge’s crush, lol. He is alright but he doesn’t give me the Hei Feng Xi’s vibe because I always find the characters he had portrayed weak and useless. Last name is Huang Xiao Ming. I know he has a lot of fans and is good looking but sorry I don’t like his OTT (Over The Top) acting. With his hair down, I feel that he looks like a mad man:(

I don’t really know who can portray such a complex character like Hei Feng Xi well but if I’ve to pick names then I’ll pick either Hu Ge or Yuan Hong. I’ve always have a soft spot for Hu Ge but he never fails to make me cry because he has bad endings in nearly all his ancient drama:( Hence, I want to watch him in a great drama with a happy ending and this character is rich enough for him to showcase his acting abilities. As for Yuan Hong, I feel Hei Feng Xi is quite similar to Yang Kang in Jin Yong’s Legend of the Condor Heroes. The exception is Hei Feng Xi has more redeeming qualities and more heroic. I feel if given the chance Yuan Hong will be able to nail it perfectly. It’ll be a dream team if both of them also get a role in the drama as the second male lead is also rather memorable. Hoju thinks Yan Kuan is a good choice but I find him kind of boring and serious looking:P For those who’ve read or listened to the novel, who do you think is most suitable to be Hei Feng Xi?

Hopefully the cast as well as the drama will turn out well and not disappoint me. For those, who can understand Chinese, I strongly recommend you to read the novel or listen to the audio book. For those, who can’t understand Chinese, I strongly don’t recommend you to use google translate to read the novel because the Chinese in the novel is just too advanced and poetic which google can’t handle. Thus, it is better that you wait for the drama adaptation or the English translation of the book which is a bit slow. In the meantime, if you can’t wait, you can read my summary and snippets:)

Like me, Acrosstime is a super fan of the audio book. Unlike me, Acrosstime can read Chinese. Therefore she has translated some snippets and posted them in shusheng bar. For those who don’t visit the book bar or who are not aware of this, I’ve reproduced one of her snippets below with her permission so do take a look at how Hei Feng Xi and Bai Feng Xi met for the first time when they were kids.

Continue reading


60 Comments

Adapting Novels to Dramas/Movies

imageb8ac5682d158ccbf5fa420e91bd8bc3eb03541bfimagesCAE6KWPG

I know I posted this feature twice before but I’ve since modified and expanded it so the information is very current. I don’t like to make lots of posts:P I also have changed one of the cover picture so can you spot which one lol? Okay, now I’ve changed another cover picture because bongsd asked me to change Xiao Xiao’s clothes, LOL.

I am going to jump on the bandwagon and give you a preview of what up and coming c-dramas you can expect appearing on your screen soon. However my focus will primarily be on Chinese novels that have or will be adapted into dramas. They are sitting on quite some finished stock. In the meantime, some books are in the process of being filmed while some book copyrights have been sold. If you are interested in the stories, there are links to the book bar or external sources. If there is a trailer or any video, the link is in bracket. This post will be constantly updated with the latest information.

Continue reading


28 Comments

Perfect Couple (金玉良缘) – Episodes 2-3 Recap

Screen Shot 2014-04-23 at 6.56.52 PM

I have come to the decision on whether to recap this show. Instead of doing detailed recaps, I will be doing a highlights recap from episode 4. You probably can follow the general gist of the drama from them, but it’s more of a place for me to share my thoughts/rants.

thehungryegghead is doing recaps of this drama on her blog. I am not sure if she will be continuing it, but they’re definitely faster than my updates! She has already recapped up to Episode 6.

Continue reading


31 Comments

Perfect Couple Recap – Episode 1

101232849

I’m taking a little diversion from C-novels and introducing a bit of c-drama into the blog. Coincidentally, the last drama recap I tried to do was also a Wallace Huo vehicle: The Swordsman. Alas, that fizzled out and died – couldn’t even blog about one more ep to finish the ending because it was so epicly bad.

Perfect Couple stars Wallace Huo and Tang Yan. The trailer shows some cute chemistry, and the style of storytelling reminds me of Ming Yue Ting Feng (I have withdrawal symptoms). Story by Tong Hua, which is my justification for recapping it on this blog: to see whether she can translate her writing into the small screen. If you haven’t already, you can find out more about the info by going to Koala’s site. Continue reading


27 Comments

Summary and Short Review of Who Gets the World – 且试天下

wgtw

I posted this last year but I just found a very nice fan-made MV which can sum up the story better than the two I posted previously. I tried to translate it into English but sadly it is very lacking as the Chinese is just too advanced for my understanding:( Yet, I still gonna repost this because it is my favourite wuxia novel and the four fan-made MVs are also my favourite so you must watch all of them:P

This is the 50th post of this blog and I’ve done a summary on my favourite book. Surprise, peanuts doesn’t only read funny junk books? I should have written this long ago when I translated some snippets but I am such a slacker:P Sorry for confusing my readers but with this summary you can understand my snippets better. No doubt the extremely good quality audiobook is a subtantial influence but I do feel it is a rather well-written book. For more information click here. If you do not want to read spoilers, stop here.

Continue reading


9 Comments

Three Lives Three Worlds Mini- Special (Dong Feng Edition) – Part 16

Wah, Dong Hua and Feng Jiu won the favourite couple poll by a landslide. Thus, you are rewarded with a special on the most loved couple. According to Tang Qi’s official weibo, she will finish writing the draft for The Pillow Book 2 today as a birthday gift to her editor. Thus we won’t need to wait much longer for the publication of the book.

I also have a gift for my readers which is a Chinese fan-made MV with English subtitles. Actually Lidge and I have translated that sometime ago without putting the subtitles in a MV. The dialogue in the MV are included in that post. A big thank you to Phong Nhi for helping me to put the subtitles and uploaded it to youtube. Happy Mid-Autumn Festival, everyone! Enjoy looking at the moon and eating mooncake:)

This time, we will have a poll as to whether you like Dong Hua Dijun or Bai Feng Jiu better.

Continue reading