Fangirling Chinese Novels


The Healing Sunshine (一厘米的阳光) — Chapter 6.3

“Is there anything else that you want to do but there hasn’t been anyone to do it with you all this time?” He asked her that last time. Her answer had been that she would tell him if she thought of something. I don’t think she really thought much about this after, but he remembered.

Continue reading



Don’t be So Proud (别那么骄傲) – Chapter 13.1

Everyone has slightly different definitions of love, and everyone loves in different ways. This story is fun, but it’s also about a growing up process for the characters, and that includes Lin Yu Tang. He isn’t perfect, made mistakes, but he’s learned and bowed out gracefully. My heart always feels for him whenever I read this chapter. Shen Xi will always have his well wishes.

Continue reading


The Healing Sunshine (一厘米的阳光) — Chapter 5.2

I will be away for the next week and a bit to get some much needed escape from the cold. (Spring is refusing to show up here where I am.) You will not be missing any updates during this period as I have translated the chapters already and have scheduled them to post at their usual time. So, come back like you always do to get your fix. 🙂 Same vacation procedure as usual: I likely won’t be replying to comments in that period. If there is something specific you want me to respond to, leave an @Hoju in your comment and I’ll make sure I get to it when I’m back. Peanuts will be keeping an eye on comments and postings for me, making sure technology works and everything does post as planned, but please be nice to her if there are some hiccups. She’s just watching things for me. 🙂 Next chapter links and index will be updated when I return. Cheers, and see you all in a week and a bit!

Jǐ Yi’s story behind why she is always left to fend for herself. 😦 To go through something so traumatic but then have no one you can share the experience and seek comfort from…

Continue reading


Don’t be So Proud (别那么骄傲) – Chapter 12.5

I will be on vacation and may only have sporadic access to this blog for the next week and a bit (depending on the reliability of the internet of where I’m going). Proud has been translated ahead of time and scheduled to post at its normal time next week, but I won’t be responding to comments during this time. 🙂

We still have our happy-go-lucky moments, but the story also seems to occasionally take on more of a serious tone here. We are getting glimpses into He Zhi Zhou’s life in his earlier years. But, oh my, that second bonus side story… *covers my eyes*

Continue reading