Fanatical

Fangirling Chinese Novels


4 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 17

Hi from Okinawa 🙂 The title in the novel is not really about the King of Glory mobile game but Jing Jing basking in Yu Tu’s glory.

Continue reading

Advertisements


7 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 16

Greeting from Macau as I am on vacation 🙂 Jing Jing and Yu Tu were continuing to spend time playing and watching games. Will our student Jing Jing ever beat teacher Yu Tu in a match?

Continue reading


14 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 15

Thank you for all the well wishes. In this chapter, we learned why Yu Tu has to give up the sea and the stars. It is easy for the parents to support their offspring whose ambitions are common and can earn a good living. But if they aspire to do something non-mainstream with an insecure career prospect, it is rather hard on them. This is more so if the family is not well off. Some Chinese readers think aerospace is rather mysterious and romantic lol.

Jing Jing told Yu Tu that he is a rabbit that has seen the most stars. Many Chinese readers love this sentence. This sentence originated from the Weibo posting of Jade Rabbit Lunar Rover. He posted first-person accounts of Yutu, China’s lunar rover and is very popular across China. Designed to survive for just three months, Yutu has been operating on the moon for over two years, lasting longer than the Soviet Union’s 1970 moon rover Lunokhod 1, which spent 11 months on the moon. Reflecting on his own life, the lunar adventurer seemed satisfied. “I’m a rabbit that has seen the most stars!”

Continue reading


17 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 14

This chapter is about how Yu Tu & Jing Jing spent their Singles’ Day. Have you heard of Singles’ Day? It is a big day in China with record breaking sales.

After this chapter, the next update will be fortnightly until end of July because I am sick, busy at work and will be away on vacation. Depending on my situation at that time, I may update more often than weekly from August onward.

Continue reading


16 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 13

After last chapter interlude, we are back to the game with a lot of handsome heroes lol. Yu Tu will be playing with a new hero called Li Bai in the picture above. Do you think Zhuge Liang or Li Bai is more handsome?

This chapter took me a long time to translate due to the extensive research I’ve to do and also took hoju a long time to edit because of uncertainty with some gaming stuff 😦 If you spot any error, please tell me.

Continue reading


18 Comments

You’re My Glory (你是我的荣耀) – Chapter 12

In response to a query from a reader, Gu Man has not and will not drop this novel so there will definitely be an ending.  This chapter is another small progress in Rabbit God and Jing Jing’s relationship. My my, isn’t our Jing Jing cunning lol? I am starting to grow rather fond of her.

Continue reading