Fanatical

Fangirling Chinese Novels


52 Comments

The Road Home (归路) — Epilogue and Author’s Afterword *NOVEL COMPLETED*

It’s been five months since the start of this translation. Thank you, readers, for joining in on this ride. I am glad I had the honour and ability to bring this story to you, as well as, perhaps, a smile during this time.

This post contains the epilogue and the author’s afterword. Lastly, as is my custom, I have signed off with some of my own thoughts, which you are welcome to give a “miss.”

The final epilogue gives you the final piece of the puzzle, what each of them were truly thinking after they saw one another again in Inner Mongolia. *sniffles*

Continue reading


38 Comments

The Road Home (归路) — Chapter 43

This ends the main story. Only one epilogue remaining. Thanks for reading here at hui3.wordpress.com

Full circle… This conclusion feels so satisfying to me; regrets are righted. I think they both feel lucky and thankful for this “do-over.”

Continue reading


11 Comments

The Road Home (归路) — Chapter 40

I love how the innocence of their teen years is contrasted with their maturity of the present. Yet, you feel that the purity of their relationship has still been preserved. And when Gui Xiao is with her Lu Chen, no matter what age she is, you feel like she will always be that young girl who rambles on to him, telling him anything and everything that comes to her mind and then tickling herself into amusement. ❤

Continue reading