Fangirling Chinese Novels


Don’t be So Proud (别那么骄傲) – Chapter 6.1

Zhou Zhou and Xi Xi are back. I feel a bit apologetic toward the novel/author/readers for posting the translations slowly and irregularly 😦 Thus the flow in the story is broken. This story is actually quite interesting but because this is a soul swapping novel, you need to re-adjust your mentality every time you read it. I’ll try to update weekly or fortnightly to manage the story flow better. But some chapters are really long 😦

Continue reading


My Darling (我的曼达林) — Chapter 2.1

I’ve always thought how weird it would feel if someone you knew really well later became a celebrity ogled by the masses. The English song, Drunk in Love, is mentioned in this update. I didn’t post a link this time. It’s not my type of song, so I really couldn’t imagine in my head which would be the most appropriate remix out of the ones that are out there. You can offer suggestions if you have one. 🙂

Something happens that forces the two of them to see each other.

Continue reading


Three Lives Three Worlds Mini- Special (Feng Jiu’s Revenge Edition) – Part 18

This is for those who are suffering from the drama withdrawal syndrome lol. I think the next update will be after the broadcast of The Pillow Book drama 😛 Tang Qi is busy writing Lotus Step which is Lian Song’s story. Only a few chapters have been released. After that, she will continue with Mo Yuan’s story in Bodhi Fate (also only a few chapters have been released). Be patient. As far as I know the author has a good full time job so writing is only her part-time job. Also, it takes a long time to write a good novel as you need to go through many drafts to perfect it. Let’s hope she will take the time to write a good novel and not copy other people’s work.

It is not easy to compile specials where Feng Jiu has the upper hand as all of you know our Dijun has a higher IQ than Feng Jiu and always manages to gain the upper hand 😛 Thank you to hamster for contributing number six.

Continue reading


My Darling (我的曼达林) — Chapter 1.1

You know you’ve been away a long time when you’ve forgotten what to do in a routine that used to be second nature. I was completely out of sorts and took twice as long to put a post together. I’ll be answering comments as soon as I can get to them, but forgive me for the delay. 🙂 Thank you, everybody, for the warm welcome back. ❤

Chu Jian’s an entrepreneur. 🙂 And are you catching hints of the awkwardness and tension between them yet?

Continue reading


My Darling (我的曼达林) — Introduction and Prologue

Hope you have all been well. 🙂 I have finally settled on my new project and am ready to start posting regularly again. My apologies for the delay.

A little explanation for why it took so long to bring the next project to you guys, some introductory words from me, and then, the translation of the prologue. 🙂

Continue reading