Old friends are back in town! We kicked off the novel in their school setting which had many adorable moments. Will seeing their friends bring back sweet memories and push them back to happiness?
Monthly Archives: July 2014
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 29
To borrow the words of Eminem – maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano.
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 28
Money is the root of all evil and once again it rears its ugly head. It’s tragic because we know that both Cheng Zheng and Yun Jin care little for money unlike a certain someone who also gets involved albeit unwittingly …
Boss and Me (杉杉来了): Episode 31 & 32 Review & Recap
These 2 episodes are basically about Shan Shan trying to earn money to repay Feng Teng the money Liu Liu’s boyfriend has run away with. During the progress, she starts to grow up to take notice of Feng Teng’s weaknesses, to be more confident, assertive, smarter and more business savvy to match Feng Teng’ better.
Where in the world has peanuts gone? Peanuts has been busy subbing at viki.com. Since the manager has uploaded and started subbing, I’ll try to incorporate my mini-subs in there to help them to speed up. But lidge said, it’ll probably finish right before You Are My Sunshine’ is broadcast. Well, with friend like her, who needs enemy, lol?
Another housekeeping matter is bongsd isn’t thrill that her screen captures have been floating on the internet without credit. We don’t own the copyright to the drama but she did spend time and effort to capture and arrange those pictures nicely. She didn’t put any stamp on them because it’ll make the pictures look less perfect. We don’t mind sharing but please acknowledge her hard work, clap clap:)
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 27
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 26
Time flies even in the fictional world! It’s the Lunar New Year once again. Three chapters ago, our dear couple overcame one of their biggest disagreements which culminated in a moving reunion. Would this festive season be as eventful as previously?
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 25
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 24
We’ve witnessed many cute moments in the past chapters but now that Cheng Zheng’s got his girl, will they succumb to the everyday trials of ordinary couples?
Boss and Me (杉杉来了): Episode 30 Review & Recap
This episode is basically about the prenuptial agreement and meeting the parents. Shan Shan gets her reassurance that Feng Teng does intend to marry her and grow old with her. He also wants to have children with her. Actually, for the book purists, you can treat this as the ending of the drama as it follows the book rather closely. The next 3 episodes deviate substantially from the novel.
I’ve translated the theme song of the drama into English. It is called Promise of the Wind (Fēng Zhī Nuò Yán). In Chinese, wind is pronounced as Feng but the Feng in Feng Teng’s name does not mean wind. It is just a surname. However, the Feng in his company’s name means wind. Hence, you can say, the promise of the wind is Feng Teng’s promise to Shan Shan. Oh, the song is so sweet and appropriate. At the beginning I didn’t really like the song but I’ve since eaten back my words and like it very much now. Bongsd even has it as her ring tone, lol. I’ve also included the 3 other songs in the drama and will translate 2 of them into English later. I’ve also found a fan-made MV to share with you here if you still can’t get enough of the drama, LOL.
You Are Still Here (原来你还在这里) – Chapter 23
Their becoming a couple is a hard-earned victory. But will that triumphant feeling last?
Fanatical 