Fangirling Chinese Novels


Blazing Sunlight I (骄阳似我 上) – Chapter 40 (Final)


Update: Gu Man is suffering from writer’s block so the intended release date of book 2 has been pushed back to the middle of 2018.  I’ll definitely translate book 2 when it is released so wait patiently.

There must be at least a kiss in any good romance novel so here it is lol. Zaijian (Goodbye in Mandarin) until we meet again in book 2. Don’t ask when it’ll be officially released because nobody knows. For Lin Yu Sen’s shippers, you can actually treat book 1 as the end since Xi Guang is happily dating him. I suspect book 2 will be mostly on Zhuang Xu and our ship may sink. Hence, better to stick with the sweet memory 🙂

The final chapter took me longer than needed because I’ve to put disclaimer on all the previous 39 chapters. Hoju found out that most of the translations on this blog have been reproduced elsewhere without permission. You are welcome to provide link to the blog or to provide a few lines of the translations but please do not copy and paste the translations into your website. No matter what is your reason, there should only be ONE copy of our translations on this blog only. We are not going on hiatus because of this 1 bad egg, but if it continues, we may have to look into further measures. We therefore kindly request readers to not support any website that hosts our translations and to please inform us of any that you may find.

I want to thank yingniang for her excellent translation of the first 12 chapters to give me a head start. I also want to express my gratitude to hoju for helping me to improve my translation with better English and more accurate Chinese. Finally thank you for your support. For your information, I am rather busy so I’ll only update ‘Don’t be So Proud’ and ‘Best to Have Met You’ when I’ve time.

Continue reading



Blazing Sunlight I (骄阳似我 上) – Chapter 39


This is the 2nd last chapter where the last free postcard which comes with purchasing the novel in Chinese will apply. At last, our poor Lin Yu Sen got his wish to view and appreciate plum blossoms together with Xi Guang, albeit a bit late. Then get ready for the declaration of the decade lol.

Continue reading


Blazing Sunlight I (骄阳似我 上) – Chapter 37


Aiya, you should have faith in Lin Yu Sen and believe him like Xi Guang. All is revealed in this chapter including Lin Yu Sen’s English name is Vincent lol.

For those who can’t understand, read this chapter again or a few times until you understand. It is also advisable to read the novel again from beginning to end.

Continue reading


Blazing Sunlight I (骄阳似我 上) – Chapter 36


Another obstacle in Lin Yu Sen’s relationship with Xi Guang, can you guess who is that?

Another 4 chapters to go, then book 1 will come to an end. I’ve checked but still no news of when book 2 will be published 😦 I read some comments/complains by the Chinese readers that they started reading the novel when they were in high school and they’ve already graduated from university but are still waiting for book 2 lol.

Continue reading


Blazing Sunlight I (骄阳似我 上) – Chapter 35


Happy Valentine’s Day and Human Day which is the 7th day of Chinese New Year. What is a better way to spend it than to read about Xi Guang and Lin Yu Sen lol?

This chapter is a bit short and uneventful, kind of like a filler chapter. Anyhow it showcases the persistent and protective side of Lin Yu Sen.

Continue reading