Fangirling Chinese Novels


Heavy Sweetness, Ash Like Frost (3rd Epilogue)


So, I have just finished Heavy Sweetness, Ash Like Frost by Dian Xian. Overall I enjoyed the book and would recommend anyone wanting to try a xianxia Chinese Novel.

I now leave you with the 3rd epilogue, which closes the main characters’ stories. I decided to translate this because it leaves a lovely sweetness behind and it ties up the main characters’ stories so prettily.

The disclaimer is that chinese is not my first language, and I have taken some artistic liberties with the translation. In other words, it’s not verbatim (and I might have gotten some parts skewed) but I think the important bits are all there. If you see any inaccuracies, let me know and I will correct them.

Peanuts: For a quick summary of the latest epilogue, please visit my pal’s blog Dorayakiz.


Continue reading