Fangirling Chinese Novels


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 34


Thanks to everyone for the well wishes.  My back is on a slow but steady road to recovery. :)  Luckily, I had this chapter translated already and just needed to do edits and the song translation, so I still managed to make this post. :)

Now that Sheng Sheng is officially Toupai’s girlfriend, how have things changed?  Or have things changed?

Continue reading


You Are My Sunshine’s Exact Broadcast Date


Jiangsu TV has just released its broadcast schedule. You are My Sunshine is scheduled to be shown on 14 January 2015, two days after my birthday :)  OMG, the moment I arrive home from my holidays, I’ll get to see WC on television immediately. Such a good way to chase away my post holidays blue, haha….Wah the post production time for this drama is even shorter than Boss & Me. I am skeptical if they can broadcast as scheduled because until now the official trailer is still not released :( Why can’t they show us the trailer released to the tv stations during the trade fair? Many dramas filmed after this have already released their trailers. I think they gonna do the same like Boss & Me and will only release the trailer and advertise like mad a few weeks before the broadcast date.

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 33


First off, I’m going to apologize if I miss my next regular scheduled posting this coming Friday night (N. American time)/Saturday morning (everywhere else).  I hurt my back, and I have doc’s orders not to stand still or sit down for extended periods.  All other remaining options (lie in bed, continuously walk around) make it a little difficult to type. :(  I’m crossing my fingers that I’ll be better in a few days, but if you don’t see the post at the expected time, you know the reason why.

Ah, this was the chapter I was most nervous about translating when I picked up this project, so phew, it’s done.  It’s a long post.  The story translation is not long, but there are three song translations at the back end.  Yes, it’s THREE.  >_<  I nearly threw in my towel in surrender, but when I first read through this scene, without knowing what these songs were all about, I could not understand what the big deal was about the YY event and the songs chosen.  Then, when I read through the lyrics, it made more sense what the excitement was about, and why the fourth song (which makes it’s appearance next update) was chosen and could only be that song.  So, if possible, browse through the song translations at the back end, and hopefully they enhance your reading experience.  (Plus, I burned the midnight oil for many nights to get them done. ;) )

I really wish I lived on the other side of the world so I could sit in on one of these types of YY events.  Unfortunately, when these events are being held, it’s smack in the middle of the day on my side of the world.

By the way, Peanuts, I deliberately chose one of the MVs to be a Wallace Chung one just for you.  (It’s his curly hair look, but hey, a true fan wouldn’t mind.  LOL)

Continue reading


Wipe Clean After Eating (吃干抹净): Chapter 20

unnamed (1)

Lu Jun and Xia Ye are here to brighten up your blue Monday. Like mother, like daughter, mummy is here to contribute to her downfall lol. The Guilin trip will span a few chapters so be patient :P Thank bongsd for helping to look for pictures and check the Viet translations for words that I am unsure.

Continue reading


The Amazing Race – China Celebrity Edition with Spoilers (極速前進) : Dubai


Hey everyone Himmy is here! If you read the last post of TAR(India) you will know that I’m in charge of TAR Dubai (United Arab Emirates) challenge but mostly will be me fangirling Wallace. :-P

At first I thought what Peanuts mean by writing as guest for this blog is we write it TOGETHER so I said yes to it since I think it will be fine even if I suck because she will balance it out, but it takes two days(and after a few conversations with her) for me to realize that what she means is I write it by myself… and my expression at that time is like Wallace’s face when he found out he has to speak Hindi for the Bollywood challenge….

Peanuts: Why would I abandon Himmy & my beloved WC lol? Of course, I’ll write something :) A big welcome for Himmy and please leave plenty of comments to support her!

Continue reading


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 234 other followers