Fangirling Chinese Novels


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 19

7 11


And here’s the duet! Only some minor edits have been done compared to the intro post, so if you read this scene before, still let me know what your thoughts are now that you’ve gotten to know Sheng Sheng, Toupai, and all the friends.   Just to switch it up, I chose a different MV for the song than the intro post. Continue reading


Silent Separation (何以笙箫默) – Gu Man (Epilogue 1.3)


This post concludes Yi Mei’s epilogue. I know many of you don’t really like her or sympathize with her but I feel she is not that bad. She has a deep crush on Yi Chen for so many years so of course you can’t expect her to welcome Mo Sheng with open arms. Ultimately, she realized from the beginning to the end, it has been her one-sided crush, her flower bloomed and withered without Yi Chen even knowing about it. She chose to let go and not pester Yi Chen like some annoying second female leads so finally she also found her own happiness.

A big thank you and hugs to Chewywonbin for making so many beautiful banners for this novel. The featured picture for this post is one of the many pretty banners made by her. For those who can understand Mandarin, I’ll recommend you to listen to the radio drama for this epilogue. It differs slightly from the novel but it is very well-made. The voice for Yi Chen is one of my favorite CV artist (peanuts in fangirling mode, lol).

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 17


Peanuts: I am hijacking this post to write a few words :P The blog will hit 1 million views any time today, in large part due to Boss & Me drama and Come & Eat, Shan Shan novel translation. A big thank you to all the readers for the support and hopefully we’ll reach another milestone next year with You Are My Sunshine drama and Silent Separation novel translation. Also, a big thank you to all the translators who’ve worked hard. Another big thank you to Chewywon for doing the celebration banners :)

Woohoo!  Congrats to hui3r and Peanuts for the huge milestone!  Kudos to all who have contributed to this awesome blog, and of course, thanks to all the readers!  Let’s bring out the balloons, crack open the champagne, and throw a party! I even convinced Toupai to jump out of a cake for this occasion.  LOL.  Well, not quite, but a certain *someone* is making his appearance in this chapter to celebrate with all of us. *squee*

Continue reading


Really, Really Miss You (很想很想你) – Chapter 16



How many of you are doing the countdown?  The next chapter is it, right?  Maybe I should take a long break after this update. ;)  LOL. Just kidding.

Anyone else think that Toupai is black belly in this chapter?  Smooth move Toupai.  That was very subtle…

Continue reading


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 192 other followers